【原文】

黄金谓之

黄金谓之[生僻字 详见原文]，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣，锡谓之[生僻字 详见原文]。，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。黄金谓之[生僻字 详见原文]，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣，锡谓之[生僻字 详见原文]。金谓之钣〔1〕，锡谓之黄金谓之[生僻字 详见原文]，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣，锡谓之[生僻字 详见原文]。。

【注释】

〔1〕

黄金谓之[生僻字 详见原文]，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣，锡谓之[生僻字 详见原文]。（bǐng）：饼状金属块。《类篇·金部》：“～，金饼。”古代常将金银铸成饼状的定式，便于计量、储存及流通。战国时期已有金饼行世。

【翻译】

黄金称为

黄金谓之[生僻字 详见原文]，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣，锡谓之[生僻字 详见原文]。（dàng），精美的黄金称为镠（liú）。白金称为银，精美的白金称为镣。饼状的金属块称为钣（bǎn）。锡古称黄金谓之[生僻字 详见原文]，其美者谓之镠。白金谓之银，其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣，锡谓之[生僻字 详见原文]。（yǐn）。